В статье рассказывается о том, как команда разработчиков улучшила технологию перевода видео в Яндекс Браузере. Они научились сохранять тембр и интонации оригинального голоса при синтезе речи, что делает перевод более естественным и близким к оригиналу. Описываются технические детали новой модели, проблемы, с которыми столкнулись разработчики, и способы их решения.